Descripción
El libro de trabajo es un componente educativo de la serie «Quiero hablar en ruso» que fue diseñado y orientado específicamente para enseñar el idioma ruso a los niños bilingües de seis a ocho años de edad en las escuelas y centros de actividades extraescolares.
El libro de trabajo está dividido por lecciones y está temáticamente relacionado con las lecciones del manual. En él hay tareas para las diversas actividades que contribuyen al desarrollo del pensamiento, la memoria, la visión y la capacidad creativa del niño. El libro está diseñado principalmente para estudiar individualmente junto con sus padres o con los hermanos mayores.
Рабочая тетрадь является компонентом учебного комплекса «Хочу говорить по-русски», разработанного по оригинальной авторской методике для обучения русскому языку билингвальных детей в русских школах выходного дня.
Рабочая тетрадь тематически соотносится с урокам -ситуациями, представленными в учебнике. Даны задания на различные виды деятельности, способствующие развитию мышления, памяти, кругозора и творческих способностей детей.
Рабочая тетрадь рассчитана в основном на домашнюю работу учащихся вместе с родителями или со старшими братьями и сёстрами.
A Workbook is a part of the comprehensive complex “I want to speak Russian”. It is designed on the original author’s method to teach Russian to the bilingual children at the Sunday Russian schools abroad.
A workbook supplements the learning material provided in every lesson of the textbook. The exercises given in the workbook are aimed at the development of thinking, memory, outlook and creative activities of the children.
The workbook is to be used mainly at home while doing home assignments with the parents or elder brothers or sisters.