Descripción
El objetivo del libro de texto es ayudar a los alumnos bilingües a desarrollar las habilidades comunicativas y proporcionarles los materiales para la lectura consciente y el desarrollo de las habilidades del habla oral.
El libro de texto contiene los textos originales rusos de varios géneros, extractos de la literatura clásica para niños. Familiariza a los alumnos con la cultura rusa y establece paralelos con la cultura del país en el que residen los alumnos en este momento. Las tareas están dirigidas a la percepción y comprensión de los textos. Los ejercicios también ayudan a desarrollar los hábitos del habla oral y enseñan a los alumnos el análisis literario de los textos originales.
Todos los textos están adaptados para los bilingües, están acentuados, se proporcionan notas a pie de página y comentarios sobre la historia y la cultura de Rusia cuando es necesario.
El libro de texto se acompaña de un CD de audio.
El manual se recomienda para niños de ocho años en adelante.
Учебник призван сформировать у билингвального ребёнка коммуникативную и лингвокультурную компетенции и обеспечить учащихся билингвальных школ материалом для осознанного чтения и развития русской речи.
Содержание учебника включает художественные произведения разных жанров, классические образцы детской литературы, знакомит с русской культурой и предполагает параллель с культурой страны проживания учащихся.
Задания направлены на понимание и восприятие произведений, развитие речи, а также на элементарный литературоведческий анализ художественного текста.
Все произведения адаптированы для билингвов, имеют знаки ударения, снабжены сносками и лингвострановедческими комментариями в необходимых случаях.
Рекомендуется для детей с 7 лет.
К учебнику имеется диск.
The goal of the textbook is to form the communicative and cultural competencies of a bilingual child and to provide the schoolchildren of the bilingual schools with the materials for the perceived reading and mastering of the Russian speech.
The textbook contains fiction of various genres, classic examples of literature for youth and children, gives basic knowledge of the Russian culture and draws parallels with the culture of the country of the pupils’ present residency.
The assignments are aimed to help the pupils to perceive and understand the material under study, to develop the oral speech habits and to acquire the elementary skills of analyzing the literary text.
All texts have been adapted for the bilingual pupils and are provided with the stress marks, footnotes and the regional geography references when necessary.
The textbook is recommended for the children of seven years and on.
The book is provided with a CD.
Descarga nuestro mini diccionario